Nos cambiamos, vista nuestro nuevo blog

Impresiones del Estreno de Death Note en Animax



Si bien hace unos días se estreno Death Note en Animax doblado al español, no me había tomado tiempo para verlo sino hasta el día de hoy, y tras verlo me dejo con un buen sabor de boca y creo que también a todos aquellos que le quitan merito a todo por no estar en japones que se pusieron a ver el primer episodio.
  • Casting Principal (Episodio 1 "Reencarnación")
Light Yagami: Manuel Campuzano
Ryuk: Rolando de Castro

Este es uno de los doblajes que más me ha gustado estas dos voces (Campuzano y de Castro) le quedan a la perfección a los dos personajes a los que le dan voz en nuestro idioma (Light y Ryuk respectivamente), espero lo mismo de los otros personajes, al que más espero escuchar es la voz de Hugo Nuñez (L/Ryuzaki) que en estos momentos para muchos es un desconocido, pero eso lo veremos el martes a las 22:00.

  • Opinión del Doblaje
Realizado por AF The Dubbing House, como ya se sabía antes, los openings y endings serían los originales (ya quiero que pasen What's up pepole?), pero más sorpresa me lleve cuando vi que los subtitularon en español, aparte de que subtitularán en español algo escrito en japones pero si se puede decir relevante en el capitulo, se mantuvo la pronunciación original de algunos elementos importrantes que se muestran en el inicio de la serie (Kira, Shinigami, Death Note); aparte de la concordancia entre los dialogos de la versión japonesa (que vi subtitulada) con esta doblada en español.

Capitulo 1 - Español Latino (1ra Parte) 

A la gente que no la ha visto, recomendadisima.

2 comentarios:

Tavo Ybarra dijo...

ni lo uno ni lo otro me quedo con la de españa esa si es buena mas que la gringa pero no hay como la nipona...

Arhc dijo...

Habrá una segunda parte de analisis del doblaje con las voces de los principales respecto al episodio 2, con la opinión sobre la voz de Soichiro, Matsuda, Watari y de la gran incognita, L.

Publicar un comentario

Reglas para Comentar

1. Poner tu Nombre o Nick. (Opción Nombre/URL)
a)Si no sabes que poner en URL (Pagina WEB) mejor dejala en blanco.
2. No insultar a usuarios, webmaster o a terceros.
3. No hacer comentarios ridiculos e inservibles (SPAM), como: "Soy Primeras"

Sí tú comentario cumple con estas normas será publicado en la entrada correspondiente.

Responder Comentarios

Ante la incapacidad de Blogger de hacer una respuesta de un comentarios, puedes hacer replica en un comentario poniendo un: @(nombre del usuario a responder): en el formulario para comentar.

Ejemplo:
@Mart1n: El hombre queso se ve más viejo porqué utilizarón paint.